terça-feira, 11 de março de 2008

Pequim ou Beijing ?

Caros amigos,

Por favor me perdoem pelo "off-topic", mas preciso compartilhar esta descoberta (?). Há algum tempo venho martelando essa história. Afinal, por que esta coisa de Beijing ? Desde que eu me entendo por gente, a capital da China é Pequim. Mas as olimpíadas deste ano parecem ter reavivado a discussão, pois, ao que tudo indica, o nome correto, de acordo com os chineses, seria Beijing, sendo Pequim na verdade um erro de transcrição. A celeuma é muito bem descrita pelo Prof. Moreno, que muitos de vocês devem conhecer do boletim Sua Língua. Confiram a explicação.

Nenhum comentário:

Postar um comentário