Aprender inglês: seu sucesso pode depender disso!

Alguns de vocês já devem ter se perguntado porque volta e meia eu trago apps pra aprender inglês, sites pra aprender até dois idiomas de uma vez e outras dicas pra aprender idiomas. A questão é muito simples: eu aprendi cedo (há uns 20 anos) que inglês era importante pra carreira que queria seguir, na área de TI.

Com o tempo, notei que inglês é importante pra qualquer um, pra todo mundo mesmo, e comecei a perceber a diferença que o inglês fazia na minha vida. Os contatos que pude fazer através da internet, mesmo antes das redes sociais. As informações que tinha acesso e que muitas vezes davam uma sensação de "privilégio" e "exclusividade", especialmente quando observava a realidade ao meu redor (Brasil e, mais especificamente, Bahia).

Mas essa sensação não era boa, por incrível que pareça. Isso me gera até hoje uma certa angústia, pois o que quero mesmo é levar esta sensação pra todo mundo. Todos deveriam ter acesso à melhor informação possível.

Por isso passei a "bater nessa tecla" aqui no blog, tentando sempre encontrar maneiras de disponibilizar informações atualizadas pra vocês. Traduzi alguns dos melhores artigos que li, e por falta de tempo não faço isso com maior frequência.

É por ter a convicção de que não vou conseguir trazer, através deste blog, a solução para a dificuldade com o inglês que vejo todos os dias em nossa cidade e estado, que resolvi levantar algumas informações pra "estimular" o aprendizado de inglês. Afinal, cada um tem que fazer a sua parte!

Confiram abaixo os resultados para buscas de termos comuns em inglês e português.

 

 

Observem que, para a maioria dos termos que testei, os resultados em português são menos de 10% da quantidade de resultados em inglês. Menos de 10%. Isso significa que, sabendo inglês, você poderia ter acesso a uma quantidade cerca de 10 vezes maior de informação.

Será que isso convence alguém ? Mais que isso, será que isso é suficiente pra quebrar a inércia e fazer alguém instalar um app pra aprender inglês ou tomar uma atitude de autodidata ? Espero muito que sim!

E se quiserem mais dicas pra aprender inglês, é só comentar aqui!

Lingua.ly: aprenda inglês online lendo notícias do seu interesse

Chegou mais um app pra ajudar a aprender idiomas. Mais uma dica para nossa extensa lista de opções para aprender^inglês e outras línguas. Na verdade, o lingua.ly tem opção de extensão para o navegador Chrome e app para Android.

O que achei mais legal foi a abordagem do app para o aprendizado de línguas. Você vai adicionando palavras num dicionário pessoal, e o app tem uma "seção de leitura" onde disponibiliza artigos que contenham as palavras do dicionário. Caso encontre palavras que desconhece ao longo da leitura dos artigos, basta adicioná-las ao dicionário, de forma que ao longo do tempo vai se construindo um conhecimento sobre temas do seu interesse, com o "efeito colateral" de aprender idiomas.

O recurso de leitura de artigos suporta os idiomas inglês, francês, espanhol, árabe e hebreu. É possível associar imagens às palavras do dicionário e criar os chamados "flash cards", um recurso muito usado atualmente para otimizar a aprendizagem, pois trabalha a memorização de conceitos e associações (um lado da carta é a palavra estrangeira e o outro o significado). O app permite jogar "partidas" de 5, 15 ou 30 palavras, conforme o tempo disponível para "treinar".

Em breve estará disponível no app integração com Facebook e Twitter para coleta de termos estrangeiros, algo que só é possível hoje via extensão do Chrome.

Via The Next Web.

Aprenda inglês com seu smartphone

Depois que escrevi sobre apps que lêem notícias e feeds RSS pra você, fiquei pensando que esta é uma ótima maneira de aprender inglês E tecnologia ao mesmo tempo, então resolvi escrever este outro post.

Com apps como os que indiquei no post anterior, o aprendizado é multiplicado, e até os defeitos dos aplicativos podem ser vistos como virtudes sob este novo ponto de vista.

O Web2go, por exemplo, só suporta sites em inglês. Por outro lado, é mais bem acabado e traz até uma vinheta entre uma notícia e outra, bem no estilo "jornal das 8" mesmo :P. E o sintetizador de voz dele é melhor que o nativo do android, o que garante uma melhor dicção e mais facilidade para compreender o que é ditado.

Todas estas características são bem interessantes para quem quer aprender inglês.

E, "de quebra", é possível acompanhar o texto enquanto o android lê as notícias pra você. Assim, fica fácil estudar e, gradativamente, aprimorar a compreensão do áudio e usar o texto como reforço ao longo do processo.

E aí, que tal começar a aprender/aprimorar seu inglês imediatamente ? Vai lá!

#Aprenda #idiomas com o EasyWords

Que tal ser questionado a cada 3 minutos num idioma estrangeiro, de forma a praticar a escrita e aprimorar o vocabulário ? É o que propõe o EasyWords, um aplicativo gratuito para Windows que fica na barra de tarefas e periodicamente surge com questões relacionadas ao idioma escolhido. Por enquanto estão disponíveis inglês, alemão e turco, mas há a possibilidade de acrescentar seus próprios dicionários. Via Lifehacker.

Que tal #aprender dois #idiomas de uma vez ?

Já falei aqui algumas vezes sobre o DailyLit, que resolveu, ao menos parcialmente, meus problemas de leitura. Agora o serviço se tornou gratuito, e todos os mais de 1000 títulos disponíveis, que incluíam temas como literatura, economia e história, agora contam também com cursos de idiomas. É aqui que entra o título deste post. Como o site é em inglês, ao se inscrever no curso de espanhol ou francês, por exemplo, você acaba estudando dois idiomas pelo preço de um (e que preço!). Portanto, fica a dica, use o DailyLit e aprenda dois idiomas de uma vez!

Tradutor Universal de código aberto para Firefox

Uma iniciativa ousada e, por isso mesmo, muito interessante, o World Wide Lexicon se propõe a ser um tradutor universal. Na forma de uma extensão para o Firefox, o software traduz o texto das páginas visitadas "on the fly", mantento inclusive a formatação do site. Além disso, já são suportados 40 idiomas, e os resultados, especialmente para sites mais técnicos, são animadores. Eu vou testar, e vocês ? Via Inovação Tecnológica.

Tradutor de blogs

O blog Dicas Blogger disponibilizou um código que usa a ferramenta de tradução do Google para traduzir automaticamente blogs para 8 idiomas (chinês, francês, alemão, italiano, japonês, inglês, russo e espanhol). Que tal conferir o blog em inglês ? Muito grato, Juliana!

Livemocha ajuda a aprender idiomas

O amigo Glauber me convidou a participar do Livemocha, um site que ajuda a aprender idiomas, com aulas, exercícios e compartilhamento de conhecimento no idioma desejado, com professores, nativos e estudantes. Confiram.

Translate.net: todos os serviços de tradução em um único programa

Eu sei, todos é uma palavra muito forte, mas 17 serviços de tradução e suporte a 35 idiomas são números respeitáveis que justificam o exagero. E o melhor, tudo num programa único, infelizmente exclusividade do Windwos (vou testar no Wine). O programa funciona como um front-end para inúmeros serviços de tradução disponíveis na web. Uma mão na roda, sem dúvida.

Confira a tela abaixo retirada do site oficial.

Aprenda outro idioma "10 palavras por dia"

O site learninlists traz uma maneira interessante de aprender idiomas. A cada dia, são fornecidas 10 palavras com suas traduções, como ilustra a imagem ao lado.

Os idiomas disponíveis incluem português, inglês, alemão, francês, espanhol, japonês, chinês e vários outros.

A aplicação é um widget que você adiciona ao iGoogle, por exemplo, e então configura, fazendo um registro e escolhendo os idiomas para tradução e uso na interface do widget. Para adicionar o widget ao seu iGoogle, clique aqui.

O site informa ainda que o programa já funciona no Facebook, Myspace, Orkut e Hi5.

Mais uma maneira simples e eficiente de aprender idiomas. Via Lifehacker.

Achei a idéia do learnitlists muito interessante, mas queria recomendar aqui dois outros serviços que utilizo diariamente para aprendizado e aprimoramento do inglês: a lista EFR, que oferece mensagens diárias com textos em inglês e a tradução das palavras consideradas mais difíceis; e o Linguagum, que oferece mensagens sem nenhum tipo de tradução, e focadas em situações como "No Restaurante", "Em viagens", "Numa entrevista de emprego", etc. E ainda recursos de áudio para desenvolver a pronúncia.

Eu aprimoro continuamente meu inglês com estes serviços e recomendo a sua utilização, pois são serviços cujo resultado e qualidade eu comprovo diariamente.